41jSXgwsSYL._SX358_BO1,204,203,200_Virtual Memories Show #153:
Rachel Hadas

“I’ve never felt so happy, but I’ve never felt so mortal.”

Poet Rachel Hadas returns to the show to talk about her new books, Talking To The Dead (Spuyten Duyvil Press), and Questions in the Vestibule (Northwestern University Press). It’s been two years since we last talked (over here), so I had plenty of questions for her. How did she rebuild her life after losing her husband to early onset dementia? Why is translation like Sudoku for her? How did she wind up pals with James Merrill (and what’s her take on his Ouija poems)? What do we lose and gain in the act of translation? And how did she become a love poet after spending her career writing elegies? Listen in to find out!

“It’s like Forster said, there’s a sense that the great poets are sitting at a table, synchronically all writing at the same time.”

515iK7+qPaL._SX337_BO1,204,203,200_You should check out this extra material from our conversation: Backdrop: Merrill in Stonington, a video essay Rachel made with her husband, Shalom Gorewitz, and The Art of Empathy: Celebrating Literature in Translation, a collection of essays commissioned by the National Endowment for the Arts. Also, here’s the blog post I wrote about translating Tolstoy.

“I’m at a point in my career where I feel fortunate to be able to publish what I’m writing.”

Also, if you want to find out who she’s reading nowadays and get a list of the books we talked about, join our Patreon and become a monthly contributor to The Virtual Memories Show! At the end of February, the new episode of our patron-only podcast, Fear of a Square Planet, will go up with a bonus segment about who Rachel’s reading lately and why.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes!

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

IMG_2373

About our Guest

Rachel Hadas’s book of selected prose pieces, Talking To The Dead, was published by Spuyten Duyvil Press in 2015. Her new book of poems, Questions in the Vestibule, is forthcoming (April 2016) from Northwestern University Press, which will also publish her verse translations of Euripides’ dramas Iphigenia in Aulis and Iphigenia Among the Taurians. The author of a score of books of poetry, essays, and translations, Hadas is Board of Governors Professor of English at Rutgers University-Newark. She and her husband, artist Shalom Gorewitz, have been working on marrying poetry and video; some of their collaborative work, including a piece about James Merrill, can be seen at www.rachelandshalomshow.com.

Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Ms. Hadas’ home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. All photos of Ms. Hadas by Shalom Gorewitz.

23730092825_df937cbe84_zVirtual Memories Show #152:
Carol Tyler

“I don’t think you can go predict when you go into a long-term memoir project, that the people you’re writing about will see their lives profoundly change.”

Carol Tyler spent 10 years making Soldier’s Heart: The Campaign to Understand My WWII Veteran Father: A Daughter’s Memoir (Fantagraphics). We sat down at her home in Cincinnati to talk about her perspective on the book now that it’s in her rear-view mirror. We also talk about the glass ceiling for female cartoonists, what it means to be a parent first and cartoonist second, how her dad’s PTSD affected so much of her life, how she drew the last part of Soldier’s Heart in hospital rooms, going on food stamps in the midst of this project, her struggle to retain her hippie-ish enthusiasm during a period of heavy loss (4 family members and 3 close friends in 4 years), and how she broke into a frat-house to steal post-party empties for recycling. It’s a fun, deep conversation with a master cartoonist (even when it borders on Gil-as-therapist), so give it a listen!

Soldiers-Heart-COVER“I couldn’t solve my dad’s problems. I couldn’t solve him.”

I’m not kidding about the therapist business; we get into some really thoughtful stuff about how she dealt with her dad’s behavior, how she sorta tries to replace him now, and how it might lead her into whole new modes of storytelling. Go listen!

“Color speaks; it sings like music! It’s non-language-oriented. When i use it, it helps me tap into what is nonverbal so I can communicate those emotions.”

Also, if you want to find out who she’s reading nowadays and get a list of the books and comics we talked about, join our Patreon and become a monthly contributor to The Virtual Memories Show! The first bonus episode (coming Jan. 31) includes a conversation with Carol about how she became a reader, and the author she goes back to read perennially.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes!

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

23530796552_ece06760d9_z

About our Guest

Carol Tyler is an award-winning comic book artist & writer best known for autobiographical stories. She received an MFA in painting from Syracuse University in the 1980s and soon after began to get her work published in San Francisco with Robert Crumb. At ComicCon in 1988, Tyler was awarded the Dori Seda Memorial award for Best New Female Cartoonist. Her work has received top honors, including ten Eisner Award nominations, the LA Book Prize, and multiple Harvey and Ignatz nominations. “The Hannah Story” was named on the list of the Top 100 Cartoonists of the Century. Her latest book is Soldier’s Heart: The Campaign to Understand My WWII Veteran Father: A Daughter’s Memoir (Fantagraphics). It describes the author’s relationship with her father and how his PTSD shaped her childhood and affected her relationships in adulthood. It has been on Time Magazine‘s Top Ten and recently on Rolling Stone Magazine‘s Top 50 Graphic Novels. She has also published two short story collections, The Job Thing (1993) and Late Bloomer (2005), all with Fantagraphics Books. Professor Tyler teaches Comics, Graphic Novels & Sequential Art at the University of Cincinnati and is also a Residency Artist with the Ohio Arts Council.

Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Ms. Tyler’s house on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photos of Ms. Tyler by me.

IllustrationVirtual Memories Show #145:
Kathe Koja and John Clute

“I started writing stories as soon as I knew what stories were. I taught myself to type when I was 8 years old, because I couldn’t type fast enough.”

Novelist and immersive theater director Kathe Koja joins the show to talk about her new novel, The Bastards’ Paradise, the arc of her career from splatterpunk (hey, it was the ’90s) to YA to the 19th C. romance of her Poppy trilogy, the meaning of Detroit, her life-changing experience at a staging of Sleep No More, the joys (and perils) of defying genre conventions, the epiphany of brutally murdering Tweddle-Dee, saving her first novel (from when she was 14) to feel better about herself, why great poetry is like IV drugs, and more! Give it a listen!

“I think the story of the wrongness of science fiction is like an exposure of the nature of homo sapiens on this planet. Science fiction goes wrong because we go wrong, and it does it with great clarity. I want a record of that and I want to see how we go wrong and how we can learn.”

Then John Clute returns to the show to talk about establishing the Clute Science Fiction Library @ Telluride! Also, he uses the word “haecceity” in conversation, which is a Virtual Memories first! Go listen!

We talk about some books and a couple of movies in this episode. Here’s a list of them:

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes!

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guests

Kathe Koja’s 16th novel, The Bastards’ Paradise, is just out from Roadswell Editions. Her other novels include The Cipher, Skin, Strange Angels, Buddha Boy, Talk, and Headlong. Her work has won numerous awards, been multiply translated, and optioned for film and performance. As a director/producer, she leads the performance group nerve in creating immersive live events.

19655441552_fe367d5d1a_mVia John Clute‘s entry from the Encyclopedia of Science Fiction:

(1940- ) Canadian novelist and sf critic, in the UK from 1969; married to Judith Clute from 1964. He has been the partner of Elizabeth Hand since 1996. His first professional publication, a long sf-tinged poem called “Carcajou Lament”, appeared in Triquarterly for Winter 1960 (i.e. in 1959), though he only began publishing sf proper with “A Man Must Die” in New Worlds for November 1966, where much of his earlier criticism also appeared. This criticism, despite some studiously flamboyant obscurities, remains essentially practical, and has appeared mostly in the form of reviews, many of which first appeared in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Foundation, Washington Post, Omni, Times Literary Supplement, New York Times, New York Review of Science Fiction, Interzone, Los Angeles Times, Observer, Science Fiction Weekly (see Online Magazines), the Independent, Strange Horizons and elsewhere. He has written two regular review columns: Excessive Candour for Science Fiction Weekly between 1997 and 2009; and Scores, intermittently in The Infinite Matrix 2001-2003, regularly in Interzone between 2005 and 2008, and in Strange Horizons from 2010. Selections from this work, almost always revised, have been assembled in Strokes: Essays and Reviews 1966-1986 (coll 1988), Look at the Evidence: Essays and Reviews (coll dated 1995 but 1996), Scores: Reviews 1993-2003 (coll 2003), Canary Fever: Reviews (coll 2009) and Stay (coll 2014). An ongoing project to construct models of story “moves” in the literatures of the fantastic is represented by a set of connected motif entries in The Encyclopedia of Fantasy (1997) with John Grant [see The Encyclopedia of Fantasy under links below] and in The Darkening Garden: A Short Lexicon of Horror (2006), as well as in Fustian (2006 chap) with Jason Van Hollander, a long interview focused on these issues. In later essays – like “Fantastika in the World Storm” (Spring 2008 Foundation) and “Physics for Amnesia” (October 2008 The New York Review of Science Fiction), both assembled in revised form with other essays as Pardon This Intrusion: Fantastika in the World Storm (coll 2011) – he has suggested that a central task for Fantastika in the twenty-first century is to dissolve the cultural Amnesia that has arguably consumed the Western world since World War Two (see Horror in SF; Postmodernism and SF). Primarily for his critical work, he received a Pilgrim Award in 1994, the IAFA Award as Distinguished Guest Scholar in 1999, and a Solstice Award (see SFWA Grand Master Award) in 2012.

In 1960 Clute was Associate Editor of Collage, an ill fated Chicago-based Slick magazine which in its two issues did manage to publish early work by Harlan Ellison and R A Lafferty. He served as Reviews Editor of Foundation 1980-1990, and was a founder of Interzone in 1982; he remained Advisory Editor of that magazine until 2004, and then contributed the column mentioned above. He was the Associate Editor of the first edition of The Encyclopedia of Science Fiction (1979; vt The Science Fiction Encyclopedia 1979), which won a Hugo award, and was co-editor of the much-expanded second edition The Encyclopedia of Science Fiction (1993; rev 1995; further rev vt Grolier Science Fiction: The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction 1995 CD-ROM; further rev 1999), for which he shared 1994 Hugo and Locus awards with Peter Nicholls. Though Clute and Nicholls were listed as editors, the book was in fact written mostly by them and Associate Editor Brian Stableford. The current third edition, again much expanded as The Encyclopedia of Science Fiction (online from 2011) edited by John Clute and David Langford with Peter Nicholls serving as Editor Emeritus and Graham Sleight as Managing Editor, has similarly been written in the main by its editors and Contributing Editors; it won a Hugo as Best Related Work in 2012. Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia (1995), which he wrote solo and for which he also received a Hugo in 1996, is a companion to sf, not in any way connected to the encyclopedias listed above. The Encyclopedia of Fantasy (1997) with John Grant, for which both editors shared a 1998 Hugo, deals with fantasy within a frame broadly compatible with that governing this Encyclopedia, which is its elder sibling.

Over his career, Clute has published several sf stories and two novels: The Disinheriting Party (in New Worlds Quarterly 5, anth 1973, ed Michael Moorcock; exp 1977), which is Equipoisal with the fantastic, but demurs into rationalizations at the end; and Appleseed (2001), which is a Space Opera with an anti-Religion bias. The Made Minds (AIs) who dominate much of the action manifest themselves throughout as Avatars allied to a Forerunner mentor in support of all surviving humans, who are shunned because of the sexual (see Sex) odour they emit; but as they are genetically deaf to god (see Communications; Gods and Demons), the galaxy-wide diaspora of Homo sapiens has created a Pariah Elite destined to become central combatants in the coming universal War against the Entropy-generating deity, as proclaimed for the first time in the book’s Slingshot Ending. [JC]

Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation with Ms. Koja was recorded at the Saratoga Hilton on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder (except for when I screwed up the recording and used my Zoom H2n backup). The session with Mr. Clute was done on my enCORE 200 & Zoom H5. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photos of Ms. Koja and Mr. Clute by me.

Virtual Memories Show #144:
Posy Simmonds

“I always get asked, ‘Could you draw properly if you want to?’ Also, ‘Who writes your jokes?’ Oh, and, ‘Have you ever thought of doing something serious?'”

22273564302_8e23d241e8_z
UK cartooning legend Posy Simmonds, MBE, author of Gemma Bovery and Tamara Drewe, joins the show for a charming conversation about her career as a “literary” cartoonist, her childhood in postwar Britain, where she was raised on American comics and Americana, the allure of London, her top methods of procrastination, why her characters occasionally get trampled by livestock, what the French word is for comics with too many word balloons, and more! Give it a listen!

“The eternal thing in Madame Bovary is what the French call ‘bovarisme’, being very dissatisfied with your lot, and wanting to change it. We see it all the time: ‘If I get a new nose or new tits, I’ll be someone different!'”

We also talk about seeing her work turned into movies, her regret at not being able to attend San Diego Comic-Con the years she was an invited guest (!), the challenges of transporting Madame Bovary into modern-day France, working in serial format in The Guardian where she drew “giraffe comics”, and more, so go listen!

21665372213_b13416c33d_z
We talk about some books and comics in this episode. Here’s a list of them:

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes!

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Posy Simmonds was born in 1945 and brought up near Cookham in Berkshire, England. She studied French (briefly) at The Sorbonne and graphic design at Central St Martins, London. While trying to find work as a cartoonist, she was a dog-walker, a cleaner, a governess, and sold Pyrex in Harrods. Her first commission was in The Times in 1968 – 5 tiny illustrations about loft insulation.

She is best known for the strip cartoons and serials that were published in The Guardian and the books that derive from them. These include Mrs Weber’s Diary, True Love, Literary Life and the graphic novels, Gemma Bovery and Tamara Drewe. Tamara Drewe was an Essentiel d’Angoulême in 2008, and won the Prix Des Critiques. Both novels have been made into feature films: Tamara Drewe, directed by Stephen Frears in 2010 and Gemma Bovery, directed by Anne Fontaine in 2014.

Posy has also written and drawn several books for children which include Baker Cat, and Fred, whose film version was nominated for an Oscar in 1996. Her work has been shown in exhibitions organised by the Arts Council and British Council, and in 2012 she had a retrospective exhibition at the Belgian Comic Strip Centre in Brussels. She is married and lives in London and is currently working on another novel.

Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Ms. Simmonds’ home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photos of Ms. Simmonds by me.

titscoverVirtual Memories Show #143:
Jennifer Hayden and
Summer Pierre LIVE!

“Middle age is such a perfect term. You’re right in the middle of life. You could not be more in the middle of everything. Your parents are old, your kids are little. Life is just swirling around you.”
–Jennifer Hayden

Time for another LIVE episode of the Virtual Memories Show! Jennifer Hayden (The Story of My Tits) and Summer Pierre (Paper Pencil Life) join us at Labyrinth Books in Princeton, NJ to talk about comics, cancer, middle age, art vs. work, learning compassion through memoir, and more! Give it a listen!

“With my mom dying, I thought, ‘Oh, I’m gonna die? Great, I work well with deadlines!'”
–Summer Pierre

According to Labyrinth Books’ promo for the event, “Art is not something we create in isolation. Art happens between the diaper change and the trip to the vet. Between the car accident and the roast chicken. Every day we fight to seize a little more art from the jaws of this wild existence.  And if we’re lucky we catch the spark while it’s rising. Autobiographical cartoonists and graphic novelists Jennifer Hayden, and Summer Pierre discuss their graphic lives with moderator Gil Roth of the Virtual Memories Show.” It’s a great conversation about making art in the interstices of life, so go listen! (And go buy The Story of My Tits!)

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes!

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guests

jenniferpromopicJennifer Hayden came to comics from fiction-writing and children’s book illustration. Her new book, The Story of My Tits (Top Shelf, 2015), is a 352-page graphic memoir and breast cancer narrative. Her previous book, the autobiographical collection Underwire (Top Shelf, 2011), was excerpted in the Best American Comics 2013 and named one of “the best comics by women” by DoubleX. She is a member of Activate (the premier webcomics collective in New York City), where she posts her webcomic S’crapbook, which earned a Notable listing in the Best American Comics 2012. Jennifer currently posts the daily diary strip Rushes at thegoddessrushes.blogspot.com. Her comics have appeared in print anthologies such as The Activate Primer, Cousin Corrine’s Reminder, and The Strumpet. After hours, Jennifer plays electric fiddle with The Rocky Hill Ramblers and The Spring Hill Band. She lives in Central New Jersey with her husband, their two college-age children, two cats, and the dog.

summerilloSummer Pierre is a cartoonist, illustrator, writer, and teacher living in the Hudson Valley, NY. She makes an autobiographical comic called Paper Pencil Life, and is the author of The Artist in the Office: How to Creatively Survive and Thrive Seven Days a Week (which the Boston Globe called, “A virtual bible for artists and day jobs”) and Great Gals: Inspired Ideas for Living a Kick-Ass Life. Her writing and art have appeared in The Rumpus, Hobart, The Nashville Review & Booth Literary Journal, among other places.

Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at the Labyrinth Books in Princeton on a pair of Blue enCORE 200 microphones and a Blue enCORE 100 microphone feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro.